Страна: США
Жанр: мультфильм, приключения, семейный
Продолжительность: 01:14:28
Год выпуска: 1950
Режиссёры: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
Роли озвучивали: Илен Вудс, Хелен Стэнли, Элинор Одли, Луис Ван Рутен, Верна Фелтон, Дон Барклай, Клер Дю Бри, Рода Уильямс, Джеймс МакДональд, Люсиль Блисс
Описание:
Золушка — бедная сиротка, которую злая мачеха и ее вздорные дочки, заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на королевский бал. На помощь бедняжке приходит Добрая фея! Силой волшебства она наделяет Золушку роскошной каретой, чудесным платьем и необыкновенными хрустальными башмачками.
Качество:
BDRip 720p (Исходник: Cinderella 1950 1080p BluRay AVC CEE DTS- HD MA 5.1 DVDSEED - Gogeta)
Контейнер: MKV
Видео: 970x720 (1.35:1), 23.976 fps, AVC, ~2627 Kbps, 0.157 bits/pixel
Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Студия Пифагор | BD CEE
Аудио #2: Українська, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Le Doyen | BD CEE
Аудио #3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (поздний)
Аудио #4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Аудио #5: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Одноголосый закадровый | Сергей Белов (текст Михалёва)
Аудио #6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов
Аудио #7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Юрий Живов
Аудио #8: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Михаил Иванов | VHS
Аудио #9: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Виктор Махонько | VHS
Аудио #10: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Многоголосый закадровый | Superbit С.Р.И.
Аудио #11: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Многоголосый закадровый | DVD-Магия
Аудио #12: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | ИДДК
Аудио #13: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | New Dream Media
Аудио #14: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый
Аудио #15: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps
Аудио #16: English, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Original Mono
Субтитры: Русские, Українські, English, English [SDH]
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Студия Пифагор | BD CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (поздний)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Перевод 4: Одноголосый закадровый | Сергей Белов (ранний текст Михалёва)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов | VHS
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько | VHS
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) Superbit С.Р.И.
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD-Магия
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) ИДДК
Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) New Dream Media
Перевод 13: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
- Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки #11,12,13,14) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий.
- Звуковые дорожки ## 3, 5 (Михалёв, Белов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
- Звуковые дорожки ## 10, 11 (Superbit С.Р.И., DVD-Магия) получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
- Спасибо multmir за любезно предоставленные чистые голоса А.Михалёва (поздний), С.Белова, за дорожки с переводами А.Гаврилова, Ю.Живова, А.Михалева (ранний), за исходную звуковую дорожку DVD-Магия.
- Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами М.Иванова, В.Махонько.
- Работа со звуком, кодирование видео - xfiles.
- Большое спасибо DFCbit за дельные советы и всяческое содействие и поддержку.